-
1 просвет
просвет м 1. (на небе) Licht|streifen m 1d, Licht|schimmer m 1; перен. Lichtblick m 1a; Hoffnungs|strahl m 1 (луч надежды) нет никакого просвета es ist keine Erleichterung ( Besserung] zu erwarten 2. тех. Lücke f c (промежуток); lichte Weite (свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f c (окна''); Türöffnung f c (двери) дорожный просвет авто Bodenfreiheit f 3. (на погонах) Längsstreifen m 1d -
2 просвет
м1) ( на небе) Lichtstreifen m, Lichtschimmer m; перен. Lichtblick m; Hoffnungsstrahl m ( луч надежды)нет никакого просвета — es ist keine Erleichterung ( Besserung) zu erwarten2) тех. Lücke f ( промежуток); lichte Weite ( свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f ( окна); Türöffnung f ( двери)3) ( на погонах) Längsstreifen m -
3 Bodenfreiheit
просвет дорожный
Один из показателей проходимости дорожно-транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно-транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenfreiheit
-
4 Bodenfreiheit unter einer Achse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bodenfreiheit unter einer Achse
-
5 Bodenfreiheit
-
6 Achsenfreiheit
-
7 Bauchfreiheit
сущ.1) авиа. клиренс (самолёта)2) воен. продольная проходимость4) авт. один из параметров, определяющий проходимость автомобиля, один из параметров, определяющий проходимость мотоцикла, проходимость по продольному контуру (минимальное расстояние между двумя концентрическими цилиндрами, на меньший из которых опираются колёса, а больший касается нижней точки автомобиля; автомобиля) -
8 Bodenabstand
сущ.1) авиа. зазор между землёй и ЛА, расстояние до земли2) тех. высота над поверхностью земли, дорожный просвет4) аэродин. зазор между землёй и летательным аппаратом, удаление от земной поверхности, клиренс, расстояние от земли5) судостр. расстояние подъёма корпуса над водой -
9 Bodenfreiheit
сущ.1) воен. поперечная проходимость2) авт. клиренс, дорожный просвет3) артил. клиренс (орудия, автомобиля, танка) -
10 Bodenfreiheit unter einer Achse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bodenfreiheit unter einer Achse
-
11 Fahrzeugniveau
сущ.тех. высота автомобиля, дорожный просвет, клиренс, уровень автомобиля -
12 Schlechtwege-Paket
сущ.авт. пакет для плохих дорог (оборудование автомобиля (увеличенный дорожный просвет, аммортизаторы с иными характеристиками, защита двигателя)) -
13 Bodenfreiheit
-
14 Bodenfreiheit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bodenfreiheit
-
15 Bodenabstand
m1) высота над поверхностью земли, удаление от земной поверхности2) дорожный просвет, клиренс3) хим. расстояние между тарелками ( ректификационной колонны) -
16 Bodenfreiheit
f автоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bodenfreiheit
-
17 Achsenfreiheit
f́клиренс, дорожный просвет -
18 Bodenfreiheit
f́клиренс, дорожный просвет, поперечная проходимость- Bodenfreiheit des Rohres ( артиллерия) высота линии огня
-
19 Bodenfreiheit
f́дорожный просвет, клиренсDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bodenfreiheit
-
20 Durchfahrt
f́1. проезд; Durchfahrt verboten! дорожный знак: "Проезд воспрещен!"2. просвет, габаритDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Durchfahrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просвет дорожный — Один из показателей проходимости дорожно транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно транспортного средства [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
ПРОСВЕТ ДОРОЖНЫЙ — [КЛИРЕНС] один из показателей проходимости дорожно транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно транспортного средства (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Просвет — Просвет: Дорожный просвет (клиренс) Просвет кадр, засвеченный не до конца Просвет поселок в Волжском районе Самарской области Новый Просвет поселок в Кетовском районе Курганской области Просвет элемент погона ПроСвет телепередача Дмитрия Диброва … Википедия
ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ — расстояние от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции транспортных, дорожно строительных, сельскохозяйственных и других машин (напр., у советских легковых автомобилей 170 210 мм). Нерекомендуемое название дорожного … Большой Энциклопедический словарь
Дорожный просвет (клиренс) автомобиля — ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ (клиренс) расстояние от уровня дороги (грунта) до наиболее низко расположенного элемента конструкции автомобиля (кроме колес)... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного… … Официальная терминология
дорожный просвет — П Кратчайшее расстояние между опорной плоскостью и самой нижней точкой ходового устройства подъемника. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины параметры и размерные характеристики подъемников … Справочник технического переводчика
дорожный просвет автомобиля — Ндп. клиренс Расстояние от одной из наиболее низко расположенных точек автомобиля до опорной поверхности. [ГОСТ 22653 77] Недопустимые, нерекомендуемые клиренс Тематики автомобили, параметры проходимости … Справочник технического переводчика
Дорожный просвет — Дорожный просвет[1], также клиренс (от англ. ground clearance) расстояние между опорной поверхностью и самой нижней точкой центральной части автомобиля. Центральная часть это часть, заключенная между двумя плоскостями,… … Википедия
дорожный просвет — расстояние от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции транспортных, дорожно строительных, сельскохозяйственных и других машин (например, у советских легковых автомобилей 170 210 мм). Нерекомендуемое название… … Энциклопедический словарь
Дорожный просвет автомобиля — 3. Дорожный просвет автомобиля Ндп. Клиренс Расстояние от одной из наиболее низко расположенных точек автомобиля до опорной поверхности Источник: ГОСТ 22653 77: Автомобили. Параметры проходимости. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дорожный просвет П — 177 дорожный просвет П Кратчайшее расстояние между опорной плоскостью и самой нижней точкой ходового устройства подъемника Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации